もうすぐ到着。見えてきた山々は日本のそのものとは全く違う。 On est presque arrivés. Les montagnes qu'on commence à apercevoir sont vraiment différentes de celles du Japon. Oui, j'arrive en terre étrangère. 朝の8時頃にホノルル到着。 まだチェックインもできないし…とりあえず腹ごしらえ! Arrivée 8h du matin. Le Check in n'est pas pour tout de suite, alors mangeons ! 王道のEggs & Things. 5年前に来た時から移転していたが、前の方が美味しかった気がする…u were right Naomi! 生クリームは、意外とそこまで甘くなかった。 Les pancakes classiques de chez Eggs & Things. Waikiki Beach & Diamond Head. Cutest Xmas cakes @ Whole Foods. Lunch @ the Counter. 日本では控えてるハンバーガー‼♡♪ このポテトとオニオンリングのデカさが伝わるかしら…? Enfin, des Hamburgers (bœuf) que j'évite de manger au Japon ! Je ne sais pas si vous arrivez à imaginer la taille des frites & oignons à travers cette photo... でかいでかいと言われたここのバーガー。 懸念しすぎ&レタスの入れ忘れでずいぶんと小さくなっちゃった(涙) On m'avait prévenu que leurs burgers étaient énormes. Mais trop d'appréhension + oublie de salade devient ceci. しかしうまかったー(>_<) おかわりしたいけど、夕飯もあるのでそろそろストップ。 Mais qu'est que c'était bon !! On voulait en recommander, mais il ne faut pas oublier qu'on va diner... …と思いきや、夕飯食べずに沈没。 En fait, on s'est endormis avant de pouvoir aller diner! え?今?時差ぼけて午前3時半から起きてますが、何か? そろそろ眠たくなってきたけど、もう起きる時間。今日はレンタカーでハレイワまで、ファーマーズマーケットに行ってきます! Et alors que j'écris... Oui oui je suis réveillée depuis 3h et demie du mat. Je commence à avoir sommeil mais il est l'heure de se lever... Aujourd'hui on va louer une voiture pour aller au Farmers Market de Haleiwa, dans le North Shore.
by superflower
| 2011-11-28 01:50
| trip
|
ファン申請 |
||